{ "12 Hours": "12 Stunden", "24 Hours": "24 Stunden", "48 Hours": "48 Stunden", ":user was removed from :workspace": ":Benutzer wurde von :workspace entfernt", ":userName has invited you to join their workspace on SendPortal": ":userName hat Sie zu seinem Workspace in SendPortal eingeladen.", "A fresh verification link has been sent to your email address": "Ein neuer Verifizierungslink wurde Ihnen an Ihre E-Mailadresse gesendet", "A sent message cannot be deleted": "Eine gesendete Nachricht kann nciht gelöscht werden.", "A test email address is required": "Eine Test E-Mailadresse wird benötigt.", "Accept": "Annehmen", "Actions": "Aktionen", "Add :email<\/b> to this email list?": "email<\/b> zu dieser Liste hinzufügen?", "add an email service": "E-Mail Service hinzufügen", "Add Email Service": "E-Mail Service hinzufügen", "Add Workspace": "Workspace hinzufügen", "All": "Alle", "All subscribers": "Alle Empfänger", "Already got an account": "Zugang existiert bereits", "API Key": "API Key", "API Token": "API Token", "Are you sure that you want to delete the :name campaign": "Sind Sie sich dass Sie die Kampagne name löschen möchten?", "At least one tag must be selected": "Mindestens ein Tag muss ausgewählt werden", "Automations": "Automationen", "Avg. Time To Click": "Durchschnittliche Klick-Zeit", "Avg. Time To Open": "Durchschnittliche Zeit zum Öffnen", "AWS Access Key": "AWS Access Key", "AWS Region": "AWS Region", "AWS Secret Access Key": "AWS Secret Access Key", "Back": "Zurück", "Before proceeding, please check your email for a verification link": "Bevor Sie fortfahren, überprüfen Sie bitte Ihre E-Mail auf einen Bestätigungslink ", "Before you can create a campaign, you must first": "Bevor Sie eine Kampagne erstellen können, müssen Sie zuerst ", "Bounce Rate": "Bounce Rate", "Bounced": "Bounced", "Bounces": "Bounces", "Campaign": "Kampagne", "Campaign Design": "Kampagne Design", "Campaign Name": "Kampagne Name", "Campaign Status": "Kampagne Status", "Campaign Template": "Kampagne Template", "Campaigns": "Kampagnen", "Cancel": "Abbrechen", "Cannot delete a template that has been used": "Das Template ist in Benutzung und kann nicht gelöscht werden.", "Clear": "Clear", "Click Count": "Klickzähler", "click here to request another": "Klicken Sie hier, um eine weitere anzufordern ", "Click Rate": "Klickrate", "Clicked": "Geklickt", "Clicks": "Klicks", "Company Name": "Firmenname", "Complained": "beschwerte sich", "Completed Campaigns": "erledigte Kampagnen", "Configuration Set Name": "Name des Konfigurationssatzes ", "Confirm and Send Campaign": "Kampagne bestätigen und senden ", "Confirm Campaign": "Kampagne bestätigen", "Confirm Delete": "Löschen bestätigen", "Confirm Password": "Passwort bestätigen", "Content": "Inhalt", "Create": "Erstellen", "Create Campaign": "Kampagne erstellen", "Create Email": "Email erstellen", "Create Email Service": "Email Service erstellen", "Create Tag": "Tag erstellen", "Create Subscriber": "Empfänger erstellen", "Create Template": "Template erstellen", "Created": "Erstellt", "CSV format": "CSV format", "Current Users": "Aktueller Benutzer", "Current Workspaces": "Aktuelle Workspaces", "Dashboard": "Dashboard", "Date": "Datum", "DELETE": "LÖSCHEN", "Delete": "Löschen", "Delete Campaign": "Kampagne löschen", "Delivered": "Zugestellt", "Dispatch at a specific time": "Versand zu einem bestimmten Zeitpunkt ", "Dispatch now": "Jetzt versenden", "Domain": "Domain", "Don't have an account": "Sie haben keinen Account", "Draft": "Entwurf", "Draft Message": "Nachricht Entwurf", "Duplicate": "duplizieren", "E-Mail Address": "E-Mail Adresse", "Edit": "Bearbeiten", "Edit Campaign": "Kampagne bearbeiten", "Edit Email Content For Campaign": "E-Mail-Inhalt für Kampagne bearbeiten ", "Edit Email Service": "Email Service bearbeiten", "Edit Profile": "Profil bearbeiten", "Edit Tag": "Tag bearbeiten", "Edit Subscriber": "Empfänger bearbeiten", "Edit Template": "Template bearbeiten", "Edit Workspace": "Workspace bearbeiten", "Email": "Email", "email": "email", "Email Address": "Email Adresse", "Email Body": "Nachrichtentext", "Email Service": "E-Mail Dienst", "Email Services": "E-Mail Dienste", "Email Subject": "E-Mail Betreff", "Email Templates": "E-Mail Vorlagen", "Emails Sent": "gesendete Emails", "Error": "Error", "Expires": "Verfällt", "Export Subscribers": "Empfänger exportieren", "Failed to dispatch test email": "Versand der testmail fehlgeschlagen", "First Name": "Vorname", "first_name": "vorname", "Forgot Your Password": "Passwort vergessen", "Format your CSV the same way as the example below (with the first title row). Use the ID or email columns if you want to update a Subscriber instead of creating it": "Formatieren Sie Ihre CSV-Datei wie im Beispiel unten (mit der ersten Titelzeile). Verwenden Sie die ID- oder E-Mail-Spalten, wenn Sie einen Abonnenten aktualisieren möchten, anstatt ihn zu erstellen ", "From": "Von", "From Email": "Von Email", "From Name": "Von Name", "Hi": "Hi", "id": "id", "If you did not receive the email": "Wenn Sie die E-Mail nicht erhalten haben", "If you do not already have an account, you may click the following link to get started": "Wenn Sie noch kein Konto haben, können Sie auf den folgenden Link klicken, um zu beginnen ", "Import Subscribers": "Empfänger importieren", "Import via CSV file": "CSV Datei importieren", "Imported :created subscriber(s) and updated :updated subscriber(s) out of :total": ":created Empfänger importiert und :updated aktualisiert von insgesamt :total", "Invitations": "Einladungen", "Invite User": "Benutzer einladen", "Invited": "Eingeladen", "Invited Users": "Eingeladene Benutzer", "Last Name": "Nachname", "last_name": "nachname", "Locale": "Locale", "Login": "Login", "Mailjet Key": "Mailjet Key", "Mailjet Secret": "Mailjet Secret", "Manage Users": "Benutzer verwalten", "Message": "Nachricht", "Messages": "Nachrichten", "Must be a verified :service email address or domain": "Muss eine bestätigte :service E-Mail-Adresse oder Domain sein", "My Profile": "Mein profil", "Name": "Name", "New Campaign": "Neue Kampagne", "New Invitation": "Neue Einladung", "New Tag": "Neuer Tag", "New Subscriber": "Neuer Empfänger", "New Template": "Neues Template", "No links have been clicked": "Es wurden keine Links angeklickt", "No Messages": "keine Nachrichten", "No recent subscribers": "Keine neuen Abonnenten", "No Subscribers Found": "Keine Abonnenten gefunden", "One or more of the tags is invalid.": "Mindestens ein Tag ist ungültig.", "Open Count": "Geöffnet", "Opened": "Geöffnet", "Opens": "Geöffnet", "Overview": "Übersicht", "Owner": "Eigentümer", "Password": "Password", "Please select an Email Service": "Bitte wählen Sie einen E-Mail-Dienst", "Please select an email service": "Bitte wählen Sie einen E-Mail-Dienst", "Preview": "Vorschau", "Preview Campaign": "Kampagne Vorschau", "Profile": "Profile", "Queue draft": "Warteschlangenentwurf", "Recent Subscribers": "Letzte Abonnenten", "RECIPIENT": "EMPFÄNGER", "Recipient": "Empfänger", "Recipient email address": "Empfänger Email Adresse", "RECIPIENTS": "EMPFÄNGER", "Recipients": "Empfänger", "Register": "Register", "Reject": "Ablehnen", "Remember Me": "An mich erinnern", "Remove": "Remove", "Remove :email<\/b> from this email list?": ":email<\/b> von dieser E-Mailliste entfernen?", "Reset Password": "Passwort zurücksetzen", "Resubscribe": "Abonnieren", "Resubscribe now": "Jetzt erneut abonnieren", "Retract": "Zurückziehen", "Role": "Rolle", "Save": "Speichern", "Save and continue": "Speichern und fortfahren", "Save Template": "Template speichern", "SCHEDULE": "ZEITPLAN", "Search": "Suche", "See you soon": "Bis bald", "Select": "Auswählen", "Select Tags": "Tags auswählen", "Selected": "Ausgewählt", "Send automatically": "Automatisch versenden", "Send campaign": "Kampagne versenden", "Send Invite": "Einladung versenden", "Send Now": "Jetzt versenden", "Send now": "Jetzt versenden", "Send Password Reset Link": "Link zum Zurücksetzen des Passworts senden", "Send Selected": "ausgewählte versenden", "Send Test Email": "Test Email versenden", "SENDING BEHAVIOUR": "SENDING BEHAVIOUR", "Sending options": "Versandoptionen", "Sent": "Gesendet", "Service": "Dienst", "Show Preview": "Vorschau anzeigen", "Showing :count of :total items": "Zeige :count von :total", "Since you already have an account, you may accept the invitation from your account settings screen": "Da Sie bereits ein Konto haben, können Sie die Einladung über die Kontoeinstellungen akzeptieren", "Source": "Quelle", "Status": "Status", "Subject": "Betreff", "Subscribed": "Abonniert", "Subscriber": "Abonnent", "Subscriber Count": "Anzahl Abonnenten", "subscribers": "Abonnent", "Subscribers": "Abonennten", "Success": "Erfolgreich", "Tag Name": "Tag Name", "Tags": "Tags", "Template": "Vorlage", "Template Name": "Vorlage Name", "Template successfully deleted": "Vorlage erfolgreich gelöscht", "Templates": "Vorlagen", "Test": "Test", "Test Email Service": "Test Email Service", "That user is already invited to the workspace": "Dieser Benutzer ist bereits zum Workspace eingeladen", "That user is already on the workspace": "Dieser Benutzer befindet sich bereits im Arbeitsbereich", "The AWS Email Service requires you to enter a configuration set name": "Der AWS Email Service erfordert die Eingabe eines Konfigurationssatznamens", "The AWS Email Service requires you to enter a key": "Der AWS Email Service erfordert die Eingabe eines Schlüssels", "The AWS Email Service requires you to enter a region": "Für den AWS Email Service müssen Sie eine Region eingeben", "The AWS Email Service requires you to enter a secret": "Der AWS Email Service erfordert die Eingabe eines Geheimnisses", "The Campaign has been successfully deleted": "Die Kampagne wurde erfolgreich gelöscht", "The invitation is no longer valid": "Die Einladung ist nicht mehr gültig", "The Mailgun Email Service requires you to enter a domain": "Für den Mailgun-E-Mail-Dienst müssen Sie eine Domäne eingeben", "The Mailgun Email Service requires you to enter a key": "Der Mailgun-E-Mail-Dienst erfordert die Eingabe eines Schlüssels", "The Mailgun Email Service requires you to enter a secret": "Der Mailgun-E-Mail-Dienst erfordert die Eingabe eines Passworts", "The Mailgun Email Service requires you to enter a zone": "Der Mailgun-E-Mail-Dienst erfordert, dass Sie eine Zone angeben", "The Mailjet Email Service requires you to enter a key": "Für den Mailjet-E-Mail-Dienst müssen Sie einen Schlüssel eingeben", "The message was sent successfully": "Die Nachricht wurde erfolgreich gesendet", "No messages selected": "Keine Nachrichten ausgewählt", "The messages were sent successfully": "Die Nachrichten wurden erfolgreich gesendet", "The message was deleted": "Die Nachricht wurde gelöscht", "The number of subscribers for this campaign exceeds your SES quota": "Die Anzahl der Abonnenten dieser Kampagne überschreitet Ihre SES-Quota", "The Postmark Email Service requires you to enter a key": "Der Poststempel-E-Mail-Dienst erfordert die Eingabe eines Schlüssels", "The provided file contains errors": "Die bereitgestellte Datei enthält Fehler", "The selected message has already been sent": "Die ausgewählte Nachricht wurde bereits gesendet", "The Sendgrid Email Service requires you to enter a key": "Der Sendgrid-E-Mail-Dienst erfordert die Eingabe eines Schlüssels", "The tag name must be unique.": "Der Tag-Name muss eindeutig sein.", "The template name must be unique.": "Der Vorlagenname muss eindeutig sein.", "The test email has been dispatched": "Die Test-E-Mail wurde versendet", "The uploaded file is not valid": "Die hochgeladene Datei ist ungültig", "There are no messages": "Es gibt keine Nachrichten", "There are no tags to select": "Es stehen keine Tags zur Auswahl", "There are no subscribers": "Es gibt keine Abonnenten", "There are no subscribers to export": "Es sind keine Abonnenten zum Exportieren vorhanden", "There are no unsubscribes": "Es gibt keine Abmeldungen", "This invitation has expired": "Diese Einladung ist abgelaufen", "Top Clicked Links": "Am häufigsten angeklickte Links", "Total Clicks": "Klicks insgesamt", "Total Opens": "Insgesamt geöffnet", "Total Subscribers": "Abonnenten insgesamt", "Track Clicks": "Klicks verfolgen", "Track Opens": "Geöffnete E-Mails verfolgen", "Unable to delete a campaign that is not in draft status": "Eine Kampagne ohne Entwurfsstatus kann nicht gelöscht werden", "Unable to locate messages": "Nachrichten können nicht gefunden werden", "Unable to locate that message": "Diese Nachricht kann nicht gefunden werden", "Unique Clicks": "Eindeutige Klicks", "Unique Opens": "Eindeutig geöffnet", "Unsubscribe": "Abmelden", "Unsubscribe now": "Jetzt abmelden", "Unsubscribed": "Abgemeldet", "Unsubscribes": "Abgemeldet", "Update": "Aktualisiert", "Update Workspace Name": "Workspace name aktualisieren", "Upload": "Upload", "URL": "URL", "Verify Your Email Address": "Bestätigen Sie Ihre Email-Adresse", "View Report": "Report anzeigen", "Warning": "Warnung", "Workspace": "Workspace", "Workspace Members": "Workspace Mitglieder", "Workspace Name": "Workspace Name", "Workspaces": "Workspaces", "You cannot delete an email service that is currently used by a campaign or automation": "Sie können einen E-Mail-Dienst, der derzeit von einer Kampagne oder Automatisierung verwendet wird, nicht löschen.", "You cannot remove yourself from the workspace": "Sie können sich nicht selbst aus dem Arbeitsbereich entfernen", "You cannot remove yourself from your own workspace": "Sie können sich nicht selbst aus Ihrem eigenen Arbeitsbereich entfernen", "You have been added to the mailing list": "Sie wurden in die Mailingliste aufgenommen", "You have been successfully removed from the mailing list": "Sie wurden erfolgreich aus der Mailingliste entfernt", "You have not completed any campaigns": "Sie haben keine Kampagnen abgeschlossen completed", "You have not configured any email service": "Sie haben keinen E-Mail-Dienst konfiguriert", "You do not have any draft campaigns.": "Sie haben keine Kampagnenentwürfe.", "You do not have any sent campaigns.": "Sie haben keine gesendeten Kampagnen.", "You have not created any tags": "Sie haben keine Tags erstellt", "You haven't added any email service": "Sie haben keinen E-Mail-Dienst hinzugefügt", "Your campaign is currently": "Ihre Kampagne ist derzeit", "Your profile was updated successfully": "Dein Profil wurde erfolgreich aktualisiert", "Zone": "Zone", "The campaign was cancelled whilst being processed (~:sent/:total dispatched).": "Die Kampagne wurde während der Bearbeitung abgebrochen (~:sent/:total versendet).", "Campaigns that save draft messages cannot be cancelled until all drafts have been created.": "Kampagnen, die Nachrichtenentwürfe speichern, können erst abgebrochen werden, wenn alle Entwürfe erstellt wurden.", "Messages already dispatched will not be deleted. Unsent messages will not be dispatched.": "Bereits versendete Nachrichten werden nicht gelöscht. Nicht gesendete Nachrichten werden nicht versendet." }